在以色列人最黑暗的时刻——有四百年的时间他们都没有听见神的声音——他们感觉上帝似乎撇弃了他们。在这样极其孤单的情况里，上帝差下祂的独生子耶稣基督。耶稣基督也称为以马内利，意思是“神与我们同在”。赵仁牧师以三个大能的见证和我们分享：神的同在使我们的身体得更新、神的同在使我们的灵魂苏醒、神的同在重新塑造我们的生命。

Pressure is the nature of life. With the right amount of pressure, we can be challenged and motivated to achieve our potential in life. Stress, on the other hand, is a negative internal reaction that arises when the demand is too excessive for us to handle. Stress is destructive and can affect our...

The first time Jesus revealed His glory was at the wedding of Cana (John 2) where He performed His first miracle: turning water into wine. From this passage, Pastor Wu Yu Zhuang preaches a revelatory message about how Jesus' love for us compels Him to move the timetable forward or back when we ask, ...

赵仁牧师在这系列中继续和大家探讨圣灵的果子——和平（平安）。和平或平安不单单是没有战争或困境的情况，而是当我们倚靠圣灵的时候，不管外在情况如何，我们依然可以有平安。追根究底，在我们与神和好时，那就是平安的起点。魔鬼的定罪和控告试图夺走我们的平安，但透过神的话语，体贴圣灵并学习降服，我们可以得着平安。

When the external pressure gets too much for us to handle, we can sometimes experience an emotional breakdown. If we do not have emotional resilience, we will easily reach the limits of our patience and grace. Do you struggle with giving and receiving love? Are you easily short fused and find yours...

In this message, Bobby Chaw shares three things that assures believers of the Holy Spirit's presence in their lives. He is the seal that is placed upon a person when He believes in Jesus Christ—a seal that assures us of the protection of the most high God. The Holy Spirit is also the pledge, a guara...

祷告是基督徒生命中极其重要的一环。张明兴牧师以圣经的例子，教导我们如何做出有功效的祷告。在祷告中，我们要像路加福音18章的寡妇一样坚持不懈、永不放弃。在祷告中，我们也要像瞎子巴底买一样，放下自我，大声呼求耶稣。就如耶稣在客西马尼园里告诉门徒们：“起来祷告！”，让我们从这篇道学习如何醒起祷告！

The fourth dimension is the realm of the Holy Spirit. It is the invisible, spiritual realm of faith with the power to create and bring change. No matter what we are going through today, when we step into the fourth dimension, just as how the Holy Spirit brought clarity and purpose to the disciples o...

God's goal for believers and for the church is that they grow into spiritual maturity. Preaching out of Ephesians, Aries Zulkarnain explains that to be mature is to be fully developed inside and out, and to be fully alive like Jesus Christ. This requires the believer to be balanced—able to embrace t...

赵仁牧师延续圣灵果子的主题，在这篇道里进一步分享仁爱和喜乐的果子为何。他强调，仁爱指的是agape无条件的爱，而这份爱是那么难以成就，唯有在基督里，我们才可以结出爱的果子。另外，他也提到喜乐。神国度里的喜乐，超越了我们的环境，尽管在困难和患难当中，我们可以有大喜乐。因为最终，喜乐的源头是圣灵，当我们常在基督里，就能够结出圣灵的果子。

Did you know that the new heaven and new earth does not refer to a completely new universe? It is the same current heaven and earth—purified and renewed, with no more sin and wickedness. So what we do here on earth in this lifetime has important bearings on our eternal life. All of this present life...

In this third instalment of his series on the Holy Spirit, Bobby Chaw explains what it means to be filled with the Holy Spirit. It is when the presence and power of the Holy Spirit override a person's normal abilities and actions and miracles happen. Why is this then not the norm? Because believers...

在圣灵的这个系列当中，孙爱真传道继续与我们分享圣灵的工作——圣灵引导我们明白、圣灵为主作见证、圣灵来为荣耀主，最后，圣灵是我们得基业的凭据。圣灵住在我们里面的印记，就是帮助我们结出圣灵的果子。圣灵的果子以仁爱为基础，而我们生命中最重要的也是爱。让我们从这篇道学习如何结出爱的果子，以及这为何那么重要。

Have you ever wondered what the New Jerusalem—where we will dwell in eternity—would be like? Isaiah 60 tells us that life in the Holy City will not be unfamiliar to us because whatever is here on earth now (commerce, creativity, culture, etc.) will be redeemed, restored, repaired and renewed for God...

At CHC's celebration of its 30 years of ministry, Kong Hee preaches that as the church steps into maturity, its focus must be what the Westminster Catechism declares: "The chief end of man is to glorify God and to enjoy Him forever." The glory of God is manifested in Presence, Power and Character: w...

Meditation is a very important aspect of prayer. When we meditate on God’s Word, our prayer time moves from a 1-way to a 2-way communication, with God speaking to us through His Word. What is meditation and how is it done in the Christian context? Meditation is spending time chewing on the Word, t...

In this message before CHC's 30th anniversary, Aries Zulkarnain examines the value of brokenness. The Japanese art of kintsugi involves mending a broken vessel with lacquer, and covering the cracks with 24K gold powder. The finished product is more beautiful than the original "perfect" one. So it is...

圣灵的其中一项工作是要将神的圣洁分赐给我们，叫我们在生命中结出果子。圣灵的恩赐与果子不一样；恩赐是圣灵随着自己的意思分给人，但是上帝期待我们每个人都要结出果子。如何结出果子呢？赵仁牧师在这篇道里与我们分享几个关键——我们需要常常思想祂的话语，并且常在基督里。常在基督里代表我们必须维持与耶稣的关系，也需要常在基督的肢体（教会）里。

When we are down and out, it’s hard to feel motivated and to enjoy life. But the Bible has given us the key to overcoming this. 1 Peter 3:10 says: “He who would love life and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips from speaking deceit.” How do we get to the place where we ...

In this commencement message for the graduating class of the School of Theology 2019, Bobby Chaw delivers an honest yet encouraging sermon on enduring present sufferings because a believer has the hope of glory. Illustrating this core point with powerful examples, including Aiden Ho, a 2019 SOT...

God has given us the most powerful key to victory—His Word. The promises found in God’s Word can be applied to every single aspect in life. But how do we take Scripture off the pages of the Bible and deposit God’s promises into our minds, and more importantly, our hearts?. Pastor Kong shares with u...

在这个“圣灵”系列的分享里，赵仁牧师说道：圣灵的降临有三个意义。首先，祂是我们的印记。作为印记，那是上帝保护我们生命的象征，同时也代表我们完全属于祂。二者，圣灵是我们的凭据。作为凭据，这代表上帝绝对会履行祂所应许的，而最终有一天，我们也会得到荣耀的身体和救赎的产业。最后，圣灵是我们的见证。祂在我们内心深处见证我们是神的儿女，不管经历什么，我们可以倚靠祂微小的声音来引导我们胜这个“圣灵”系列的分享里，赵仁牧师说道：圣灵的降临有三个意义。首先，祂是我们的印记。作为印记，那是上帝保护我们生命的象征，同时也代表我们完全属于祂。二者，圣灵是我们的凭据。作为凭据，这代表上帝绝对会履行祂所应许的，而最终有一...

In this follow-up message to The Ninth Hour, Choong Tsih Ming explains how to practically access the realm of the spirit: by praying in tongues. The Holy Spirit is the Promise of the Father (Acts 2:33), and the baptism of the Holy Spirit is evidenced by speaking in tongues. Tongues is a language,...

As believers of Christ, we all have access to the anointing and the power of the Holy Spirit. But what exactly does the anointing do for us? What distinguishes an anointed believer from one without the anointing of God? Pastor Kong Hee teaches about the anointing of the Holy Spirit that imparts the...

继上一篇信息之后，赵仁牧师再次分享圣灵的另外一面：圣灵是至高的神（路1:35）。我们在创世记14章里认识至高神是谁，亚伯拉罕的故事让我们知道——在面对生命困难之时，我们可以呼求至高神。因为认识祂，我们的信心可以坚定、我们可以信靠祂的护卫并且完全降服于祂。

In this second part of his sermon on breaking new ground, Aries Zulkarnain goes into the "how" of breaking ceilings and taking new ground. He details three ways: one, to start interceding for the needs of this generation, and that begins with identifying with their struggles and interacting with...

In Proverbs 23:5, the Bible talks about the direction that the eagle flies towards—towards heaven and the sun. One of the admirable traits of the eagle is it’s ability to focus on the sun and soar towards it. As Christians, we need to learn how to focus our eyes on Jesus, the Sun of Righteousness (M...

我们既靠圣灵得生，就应该靠圣灵行事。我们不仅仅要靠圣灵行事，还要完全被圣灵充满。赵仁牧师在这篇道里与我们分享，我们的生命应该要效法耶稣，作圣灵的仆人。耶稣是神，但在道成肉身之后，却完全依靠圣灵行事，因此成了我们的榜样。我们要如何像耶稣呢？我们不能没有圣灵，所以我们不能使圣灵担忧，也不能消灭圣灵的感动。

The word "stay" isn't just passive. There is great power in "staying". In this inspiring message, Audrey Ng exhorts us to view staying as an activation of one's will to wait for the new season to come. She notes three areas to "stay": first, stay in fellowship, because the more we fellowship with...

When we give our lives to Jesus Christ, God wants to bring about a change from within us. However, we may not always be comfortable with change. Today, what is your life filled with that makes it difficult for you to make room for God? Sun sheds light on the issues of the heart and how we can...