我们渴望自己的生命越来越像耶稣，变成主的形状，这代表我们必须在生命中结出圣灵的果子；这篇信息继续讲到信实的果子。信实等于忠心，代表可信赖或可靠，而且是持续、长时间的。旧约信实最好的例子是亚伯拉罕，因为他遵守神的吩咐，他是信实可靠的，因此神称他为朋友。在新约当中，耶稣教导我们如何活出信实、忠心——我们必须在小事上忠心；我们必须在不义的钱财上忠心；我们必须在别人的东西上忠心。当我们常在基督里，我们就可以活出信实，因为祂就是信实的源头！

When the Ark was stolen from the Israelites, it took 20 years before King David sought after it, because he hungered for what was God’s. In this powerful message, Pastor Wu Yuzhuang challenges us to ponder if the ark has been stolen from our lives and if we even notice that it’s gone. Listen and be ...

在新的一年里，赵仁牧师鼓励我们为自己的生命定下异象和目标。他也鼓励我们在2020年，让自己的生命越来越像耶稣，结出圣灵的果子，而这篇道也继续讲到良善的果子。良善指的是心中和生命的正直，而良善的源头就是上帝。祂是慷慨的；在神里面没有狡猾、欺骗或奸诈；祂是位正直可靠的神——这就是良善。我们在旧约里看到良善的榜样：但以理——他正直可靠，而且即使在吃亏或吃苦的情况下，依然做出对的事。最终，我们在福音书看到良善最好的榜样——耶稣基督。在试炼和患难中，祂依然选择做正确的事。今天，唯有在耶稣基督里，我们才可以活出真正的良善！

The start of 2020 is a time set your vision and goals toward a more Christlike character. In this Sermon, Pastor Bobby Chaw that when we abide in Christ, we will display His character, which is marked by the fruit of the Holy Spirit. Learn how to experience John 15:4-5: abide in His word, and let...

孙爱真传道在这一年的第一篇信息中延续我们去年展开的系列——圣灵的果子。这一次，她讲到“恩慈”的主题。恩慈两个字指的就是恩典和慈爱；它指的是因我们体恤、怜悯、顾念对方而带出亲切、仁慈以及和蔼的举动。圣经教导我们要以恩慈对待我们的仇敌和身旁的人。我们必须学习顾及别人的感受、在别人有需要时，不求回报地给予帮助，并且学习饶恕。圣经所说的恩慈是在心中，但同时也包括外在行动。在这新的一年里，让我们存心恩慈，并且将它活出来！

In this final sermon of the year, Pastor Wu Yuzhuang delivers a beautiful message that God's love for us is not based on our fruitfulness or productiveness. Preaching out of the story of Hannah in 1 Samuel 1, Pastor Zhuang shows that unlike Sarah, Rebecca and Rachel who were also barren, Hannah did...

在2019年的最后一篇信息里，陈金福传道继续与我们分享信心的主题。信心在神国度里为何重要？首先，神国度的一切始于信心。我们的基督徒生命就是信心的旅程。而且，在神国度里，信心能使你突破与得胜。因此，神国度的信心是建立在属灵的真理与现实上，而非外在的情况。虽然运行在未知奥秘的属灵领域，但信心同时也扎根在神已启示的真理上。因为，神国度的信心坚信神绝对良善的本质。让我们持守信心，相信上帝的良善和祂话语中的应许！

This Christmas, let us be reminded that Jesus Christ is the light of the world. 2,000 years ago, God sent His Son to the world to dispel the darkness and light up our lives. Today, are you struggling with sickness beyond hope? Jesus has come to dispel the darkness of sickness because in Him, there ...

Christmas marks the birth of Jesus, who came from eternity into time because of God's great love for man. In this Yuletide message, Pastor Aries Zulkarnain presents two reasons why Jesus came: one, He came so that every bad beginning can be turned into a beautiful ending. Two, He came to bring us ou...

It’s Christmas time and the best way to celebrate Christmas is to go back to the birth of Jesus Christ, the Savior of the world. When the angel announced God’s plan of salvation to Mary, she was just a young girl, but one who wanted to serve God and play a part in His plan. At some point in our liv...

Advent, which means "coming" in Latin, is the period leading up to Christmas. It heralds "Jesus is coming!" In his sermon, Pastor Bobby Chaw explains that Advent is a time of hope and expectation: it began in darkness but ended in light. As John 1:5 says, "The light shines in the darkness and the da...

In Genesis 14, Abraham met with Melchizedek, the king of Salem and the priest of God Most High. Melchizedek had communion with Abraham and made a covenant with him. This covenant is known as the blessings of Abraham and we, as believers, can partake in these same blessings. We too, can have the...

As we draw near to Christmas and prepare to invite our friends to church, Pastor Aries Zulkarnain highlights Jesus' strategy to win the lost: through building personal relationships. Drawing examples from the Bible, such as Jesus dining at Zaccheus' house and eating with prostitutes and tax...

雅各书5章提到义人出于信心的祈祷。陈金福传道在这篇道中与我们分享，如何运行在这样的祷告当中，以及信心的祈祷到底是什么。首先，信心的祈祷必须是出于神的旨意。再者，信心的祈祷包括心里的相信和口里的承认。信心也代表我们需要做出信心的行动，或跨出信心的一步。常常，我们面对与神话语不一样的环境，但是相信代表我们决定委身、信靠上帝的应许胜过我们的问题。最后，耶稣教导我们应该要常常祷告，不可灰心。信心的祷告也代表，当我们没有立即看到祷告得回应时，我们依然继续相信和祈求。

The Bible talks about a time when Abraham met with Melchizedek, King of Salem and high priest of God. Melchizedek was a type and a foreshadow of Christ. After they partook of communion, Melchizedek blessed Abraham. Galatians 3:29 says that we are Christ’s, and Abraham’s seed—heirs according to the ...

In this heart-warming Thanksgiving message, Choong Tsih Ming takes us through the reasons to give thanks to God for City Harvest Church. Unpacking Acts 2:42-47, he reveals seven things CHC has done in the last 30 years that have brought it where it is today: home cell groups, the authority of God's...

基督徒要如何在生命里结出果子？关键在于往下扎根。卓宝贞牧师在这篇道里鼓励我们要深深地扎根——尤其是在祷告和上帝的爱里。祷告是一种纪律，在这里你可以学习几种祷告的方式。再者，当我们深深扎根在神的爱里，我们的生命可以得翻转并结出果子。

Forgiveness is a mark of the Christian life. It is not always easy, but it is something that all believers must learn to embrace. Why? Because God is forgiveness and it is His nature. Many people are locked in an emotional prison simply because they are unable to let go of a wrong or an offence...

The children of Israel complained twice to Moses when there was no water on their journey to the Promised Land. The first time was the original generation that Moses had led out of Egypt; the second time, the complainants were the next generation. This generation demanded to understand why they were...

在圣灵果子这个系列里，孙爱真传道与我们分享“忍耐”的主题。忍耐在希腊文里的意思是，一个人被激怒时，仍能坚持不变。上帝在我们的生命当中，让我们经历不同的环境，叫我们学习忍耐，并且看见祂的美意成就。忍耐的其中一项功课就是学习等候上帝的时间表，了解上帝按祂的主权和时间来行事，在对的时候，祂让一切成为美好，带我们进入祂永恒的旨意。

As believers, if we don’t have a revelation of the extent to which Jesus has gone to save us, we will be bombarded by condemnation again and again. Satan wants us to live in constant guilt and unworthiness in God’s presence; because He knows that if we have no confidence, we will have no faith. But...

In this continuation of his message on Christian maturity, Pastor Aries Zulkarnain addresses what it means to be fully developed as adults in the faith, within and without (Eph 4:10-13). Drawing from the example of the prophet Ahitophel, Pastor Aries teaches about the perils of not guarding one’s he...

在以色列人最黑暗的时刻——有四百年的时间他们都没有听见神的声音——他们感觉上帝似乎撇弃了他们。在这样极其孤单的情况里，上帝差下祂的独生子耶稣基督。耶稣基督也称为以马内利，意思是“神与我们同在”。赵仁牧师以三个大能的见证和我们分享：神的同在使我们的身体得更新、神的同在使我们的灵魂苏醒、神的同在重新塑造我们的生命。

Pressure is the nature of life. With the right amount of pressure, we can be challenged and motivated to achieve our potential in life. Stress, on the other hand, is a negative internal reaction that arises when the demand is too excessive for us to handle. Stress is destructive and can affect our...

The first time Jesus revealed His glory was at the wedding of Cana (John 2) where He performed His first miracle: turning water into wine. From this passage, Pastor Wu Yu Zhuang preaches a revelatory message about how Jesus' love for us compels Him to move the timetable forward or back when we ask, ...

赵仁牧师在这系列中继续和大家探讨圣灵的果子——和平（平安）。和平或平安不单单是没有战争或困境的情况，而是当我们倚靠圣灵的时候，不管外在情况如何，我们依然可以有平安。追根究底，在我们与神和好时，那就是平安的起点。魔鬼的定罪和控告试图夺走我们的平安，但透过神的话语，体贴圣灵并学习降服，我们可以得着平安。

When the external pressure gets too much for us to handle, we can sometimes experience an emotional breakdown. If we do not have emotional resilience, we will easily reach the limits of our patience and grace. Do you struggle with giving and receiving love? Are you easily short fused and find yours...

In this message, Bobby Chaw shares three things that assures believers of the Holy Spirit's presence in their lives. He is the seal that is placed upon a person when He believes in Jesus Christ—a seal that assures us of the protection of the most high God. The Holy Spirit is also the pledge, a guara...

祷告是基督徒生命中极其重要的一环。张明兴牧师以圣经的例子，教导我们如何做出有功效的祷告。在祷告中，我们要像路加福音18章的寡妇一样坚持不懈、永不放弃。在祷告中，我们也要像瞎子巴底买一样，放下自我，大声呼求耶稣。就如耶稣在客西马尼园里告诉门徒们：“起来祷告！”，让我们从这篇道学习如何醒起祷告！

The fourth dimension is the realm of the Holy Spirit. It is the invisible, spiritual realm of faith with the power to create and bring change. No matter what we are going through today, when we step into the fourth dimension, just as how the Holy Spirit brought clarity and purpose to the disciples o...